DE | EN
DE | EN
© ORF

"Roma sind wir"

Gilda Horvath, Roma-Redaktion des ORF

Transkription
"Roma sind wir": so begrüßen wir jeden Montagabend die Hörer und Hörerinnen unseres Radio-Magazins auf ORF Burgenland. Einmal in der Woche informieren wir in unserer Sprache Roman über die Belange der Roma im Burgenland und in Wien.
Sechs Mal im Jahr stehen Roma-Themen auch auf dem Fernseh-Programm. In der TV-Sendung "Servus Szia Zdravo Del tuha" berichten wir über das politische, gesellschaftliche und kulturelle Leben der Roma, Ungar/innen und Kroat/innen im Burgenland. Die Interviews in den drei Volksgruppensprachen sind mit deutschen Untertiteln versehen, sodass sich alle Burgenländer und Burgenländerinnen über die Volksgruppen des Landes informieren können.
Unsere Sprache ist seit 2010 auch im Internet präsent. Auf der gemeinsamen Plattform der sechs in Österreich anerkannten Volksgruppen berichten wir auf einer eigenen Seite über die Roma im Burgenland und in Wien, und zwar sowohl auf Deutsch als auch auf Roman. Im Falle, dass jemand eine unserer Sendungen im Fernsehen oder im Radio versäumt, steht sie eine Woche lang im Internet auf Abruf zur Verfügung.

"Roma Sam": afka sako kurko Hetvin le schunaschen usar amaro Radijo magacin upro ORF Burgenland akaras. Jefkar ando Kurko informacijonen ande amari tschib taj pedar o Roma usar o Burgenland taj Betschiste schunen.
Schov val ando bersch Roma-Themi te upro televisijonakero programm hi. Andi televisijonakeri Sendung "Servus Szia Zdravo Del tuha" pedar politischi, gesellschaftlichi taj pedar o kultureli dschivipe usar o Roma, Ungrike, taj Horvacke ando Burgenland diken. O Interviews usar o trin Flogoskere grupn nimtschko telutno prik beschardo hi, kaj o cile Burenlanditike pedar o flogoskere grupn pumen schaj informirinen.
Amari tschib sajt 2010 te ando internet te genel hi. Upre jek khetani rik o schov ando Austritiko aundikle Flogoskere grupn del. Te upre jek rik pedar o Roma andar o Burgenland taj andar Betschiste, andi nimtschki taj te andi romani tschib palal te genel hi. Ko amari Sendung andi televisijon vaj Radijo pobisterdscha te dikel vaj te schunel, akor jek Kurko ando Internet schaj tel akarde on.





Public Value Bericht 2017/18