DE | EN
DE | EN
[Eine Seite zurück]

Grüß Gott Ungarn

Lisa Hausmann-Farkas, Ungarische Redaktion des ORF

Transkription
Grüß Gott Ungarn: mit diesem traditionellen Gruß wenden wir uns sechs Mal im Jahr an die Zuseher und Zuseherinnen unseres Fernsehmagazins in ungarischer Sprache. Jeden zweiten Monat berichten wir über besondere, aber auch alltägliche Ereignisse der Ungarn im Burgenland und in Wien. Jenen, die sich für die Volksgruppen im Burgenland interessieren ohne deren Sprachen zu sprechen, bieten wir sechs Mal im Jahr die integrative TV-Sendung "Servus Szia Zdravo Del tuha". Hier können sich alle Burgenländer und Burgenländerinnen aus erster Hand über die Volksgruppen der Ungarn, Kroaten und Roma informieren.
Im Radio ist die ungarische Sprache jeden Tag präsent: ORF-Burgenland sendet eine tägliche Nachrichtensendung und zwei Magazine pro Woche. Die Sendungen informieren authentisch über ungarische Belange im Burgenland, in Wien und im westlichen Ungarn und werden sowohl im Burgenland als auch in Wien gehört.
Zu einem modernen Medienangebot zählt heutzutage auch das Internet. Auf der gemeinsamen Plattform der sechs in Österreich anerkannten Volksgruppen berichten wir auf einer eigenen Seite über die Neuigkeiten der Burgenländischen und Wiener Ungarn, und zwar sowohl in ungarischer als auch in deutscher Sprache. Im Falle, dass jemand eine Sendung im Fernsehen oder im Radio versäumt, steht sie eine Woche lang im Internet auf Abruf zur Verfügung.

Ad´j Isten magyarok: így köszöntjük hatszor egy évben kedves nézoinket magyarnyelvu televíziós magazinunkban. Minden második hónapban tudósítunk a burgenlandi és bécsi magyarság életének különleges és mindennapi eseményeirol. Mindazok számára, akik érdeklodést mutatnak a burgenlandi népcsoportok iránt, de nem beszélik nyelvüket, hatszor egy évben sugározzuk integratív és többnyelvu "Servus Szia Zdravo Del tuha" tv-musorunkat. A musor által minden burgenlandi lakos elso kézbol tudhat meg információkat a magyar, horvát és roma népcsoport életébol.
A rádióban nap mint nap hallhatják a magyar nyelvet: az ORF Burgenland naponta készít hírmusort, valamint hetente két magazinmusort. Ezek a musorok autentikusan informálják a hallgatókat magyar vonatkozású témákról Burgenlandban, Bécsben vagy Nyugat-Magyarországon. Az adások Burgenlandban és Bécsben egyaránt hallhatóak.
Az internet manapság egy modern és gyors médiaajánlat, amelynek az ORF is hasznát veszi. A hat Ausztriában elismert népcsoport közös platformján külön internetes oldalon tudósítunk a burgenlandi és bécsi magyarságról és ezt persze kétnyelven, magyarul és németül. Abban az esetben, ha valakinek nem volt lehetosége éloben megtekinteni tv-adásainkat, azt az internet oldalunkon egy héten át megnézheti és le is töltheti.




Grüß Gott Ungarn, Lisa Hausmann-Farkas, Ungarische Redaktion des ORF abspielen
Grüß Gott Ungarn
Lisa Hausmann-Farkas, Ungarische Redaktion des ORF